skype: erfolg.100 email: office@erfolg100.com

Österreichisches Sprachdiplom Deutsch ÖSD экзамен по немецкому языку для обучения в Австрии

В рамках прохождения курсов при австрийском университете в VWU  студенту необходимо сдать EPD тест, чтобы начать обучение в австрийском университете.  Но помимо EPD теста по немецкому языку можно получить ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) диплом и начать обучение австрийском университете не сдавая EPD тест. В данной статье мы расскажем о том, как подготовиться и как сдать ÖSD тест, а также расскажем о различиях между ÖSD и EPD тестами.

Напомним, что сертификат об успешной сдаче экзамена понадобится вам для зачисления в качестве так называемого ordentliche studierende.

Как вы уже, наверное, знаете в большинстве Венских Университетов для поступления необходим сертификат о знании немецкого языка на уровне B2 (подробнее об уровнях владения иностранным языком, Wikipedia), за редким исключением, так, например, чтобы поступить в Медицинский Университет, требуется продемонстрировать  знание языка на уровне C1.

Стоит заметить, что ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) тест можно сдать не только в Австрии, но и в других странах Евросоюза и СНГ.  ÖSD на порядок легче чем немецкий Test DAF, потому если Вы хотели бы попробовать сдать тест на знания немецкого языка в свой стране и не проходить курсы немецкого языка при университете Вены (любо другого города Австрии), то мы рекомендуем сдавать ÖSD тест.

Как зарегистрироваться на экзамен в Австрии (Вена)?

В Вене существует десятки языковых школ при австрийских университетах, на базе которых у студента есть возможность сдать экзамен ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch). Все, что вам нужно, это прийти в школу во время приемных часов с личными документами (Aufenthaltstitel, Ausweis für Studierende, Meldezettel) и попросить зарегистрировать Вас на ближайшую дату проведения экзамена. Подробный список языковых школ с контактными данными и актуальными датами проведения экзаменов на сайте ÖSD.

Как зарегистрироваться на экзамен в России, Украине и других странах СНГ?

Процедура схожая, из документов Вам понадобиться только паспорт.

 

После успешной регистрации следует начать готовиться к экзамену как минимум за 2 недели. Экзамен относительно не сложный. ÖSD тест состоит из устной и письменной части, которые обычно назначаются в разные дни. Стоимость теста разнится от 100 до 180 евро, в зависимости от страны и центра сдачи ÖSD экзамена.

Письменная часть разбивается еще на  3 части: Hörverstehen (Аудирование), Leseverstehen (Чтение),  и Screiben (Письмо).

Теперь остановимся непосредственно на различных частях экзамена. Ниже приведена структура экзамена в виде таблицы.

Leseverstehen (Чтение)

Leseverstehen OSD экзамен как сдать Австрия Вена

Leseverstehen состоит из 4 заданий, здесь Вам придется иметь дело с текстами различного объема и сложности.

вид Что проверяется? Формат Время Баллы
Чтение
Задание 1 Статья из газеты или журнала (примерно 550 слов) общее и детальное понимание прочитанного текста 5 вопросов к тесту с тремя ответами, один из которых правильный 25 минут 5
Задание 2 5 вырезок из статей и 10 заголовков (примерно 450 слов) Понимание ключевых положений текста Необходимо сопоставить вырезки из статей и заголовки 25 минут 5
Задание 3 Статья из газеты или журнала с пропусками в словах (примерно 130 слов) Детальное понимание текста, грамматика, вокабуляр, речевые структуры и выражения 20 слов с пропусками 20 минут 5
Задание 4 Рекламное письмо с пропусками в словах (200 слов) Детальное понимание прочитанного, речевые структуры, вокабуляр 10 слов с пропусками 20 минут 5

 

Hörverstehen (Аудирование)

Аудирование OSD тест экзамен обучение в Вене Австрии

Далее готовимся слушать! Говорят, чтобы лучше сконцентрироваться во время аудирования, необходимо несколько минут смотреть на что-нибудь оранжевое. В этой части всего 2 задания. По второму заданию, ganz wichtig, потренируйтесь записывать числа на немецком языке на слух.

вид Что проверяется? Формат Время Баллы
Аудирование
Задание 1 Вырезка из радиопередачиСлушаем 2 раза. общее и детальное понимание услышанного. 10 вопросов Верно-неверно  к тексту радиопередачи. 15 минут 10
Задание 2 ДиалогСлушаем 1 раз. Селективное аудирование 10 вопросов Верно-неверно  к тексту радиопередачи. 15 10

 

Совет одного из наших клиентов, который сдавал ÖSD экзамен в Вене:
Берите с собой часы, чтобы следить за временем, воду и что-нибудь, чем можно было бы подкрепиться. Далее приступаем к письму, пожалуй, самой сложной части экзамена, это часть -своеобразная лакмусовая бумажка, по которой можно легко определить насколько хорошо студент владеет грамматикой. Типичнейшие ошибки на уровне грамматики: неправильное написание окончаний существительных и прилагательных в косвенных падежах, мн. число, неправильный род существительных. На уровне синтаксиса: позиция глагола в повествовательном предложении и в придаточных предложениях, рамочная конструкция. В первом задании, обратите внимание на структуру формального письма (вступление, основная часть, завершение, а также на формы обращения в начале и конце письма) в нашем случае, это письмо-жалоба на некачественно предоставленные услуги. Также советую найти парочку примеров подобных писем на просторах интернета, дабы иметь представление, о том, с чем вам придется иметь дело. Для этого в поисковую строку Google вбиваете beschwerde Briefe Muster/Beispiel.

вид Что проверяется? Формат Время Баллы
Письмо
Задание 1 Объявление+ реклама(Примерно 120 слов) Умение писать формальные письма Обычно письмо-жалоба, с перечислением жалоб, указанных в задании 45 минут 15
Задание 2 На выбор: а)различные  точки зрения из дискуссийБ) Статья из журналаВ) Заголовок в газете  (примерно 120 слов) Эссэ-аргументация, выражение различных точек зрения по проблеме Необходимо написать небольшое эссэ, примерно 120слов по заданной проблеме 45 15

После сдачи письменной части экзамены, Вам назначат дату устной части. Это может быть через день, а может и через неделю.

Совет одного из наших клиентов, который сдавал ÖSD экзамен в Вене:
Задания очень однотипные. Ситуации типа: Вы находитесь в самолете и знакомитесь с человеком, который едет в ваш город. Расскажите ему о вашем родном городе, и поинтересуйтесь, могли ли бы Вы быть чем-то ему полезным. Вот такой вот альтруизм.  Заранее напишите и продумайте, что и как вы будете говорить, тренируйте диалоги с друзьями, соседями по комнате и т.д.

вид Что проверяется? Формат Время Баллы
Говорение 30
Задание 1 Ситуация в самолете, поезде и т.д. Знакомство и рассказ о чем-либо. Рассказ о родном городе, советы путешественникам.  Диалог
Задание 2 Картинка Описание картинки, аргументация Монологическая речь
Задание 3 2 коротких текста с 2 разными точками зрения по проблеме Обмен мнениями, аргументация, умение вести дискуссию Диалог

Шкала оценок

      • 100-88 баллов — отлично
      • 87-75 баллов – хорошо
      • 74-60 –удовлетворительно

59-0 – неудовлетворительно

 

Результаты обычно известны по происшествие недели, для того, чтобы узнать, сдали ли Вы ÖSD экзамен или нет, необходимо связаться с центром сдачи экзамена. Сам сертификат высылается, обычно, по почте заказным письмом.

Успешной вам сдачи экзамены и получения вот такого вот сертификата!

И помните, Übung macht den Meister.

сдача экзамена по немецкому языку в Австрии Вене поступления в университеты